Pieter Steinz, chef boeken van NRC Handelsblad, bespreekt op nrc.tv "één van de spectaculairste romans uit de wereldgeschiedenis", zoals hij zelf beweert.
Zie de internet-tv-uitzending hieronder:
http://tv.nrc.nl/video/leest/article1333790.ece/Georges_Perec
(c) Guido van de Wiel
donderdag 28 mei 2009
vrijdag 22 mei 2009
Hugo Brandt Corstius vindt vertaling meesterlijk!
"Guido van de Wiel verdient een prijs vanwege zijn vertaling van de e-loze Franse roman ’La Disparition’ van Georges Perec, vindt Hugo Brandt Corstius, die zelf ooit aan deze schier onmogelijke klus begon."
Zo begint de recensie in Trouw over 't Manco.
Naast de palindroomtitel van het stuk 'Tooi dit, idioot, mooi dit idioom' luidt de ondertitel in Trouw: 'Georges Perecs roman zonder de letter e meesterlijk vertaald'.
Hoera. Dat zijn natuurlijk fijne woorden van de meester.
Het hele artikel is na te lezen op: http://www.trouw.nl/cultuur/boeken/article2760332.ece/Tooi_dit__idioot___mooi_dit_idioom__.html
(c) Guido van de Wiel
Zo begint de recensie in Trouw over 't Manco.
Naast de palindroomtitel van het stuk 'Tooi dit, idioot, mooi dit idioom' luidt de ondertitel in Trouw: 'Georges Perecs roman zonder de letter e meesterlijk vertaald'.
Hoera. Dat zijn natuurlijk fijne woorden van de meester.
Het hele artikel is na te lezen op: http://www.trouw.nl/cultuur/boeken/article2760332.ece/Tooi_dit__idioot___mooi_dit_idioom__.html
(c) Guido van de Wiel
woensdag 13 mei 2009
Boek van de Week in Knack
In het Belgische tijdschrift Knack is de e-loze vertaling van 't Manco Boek van de Week geworden. De recensie van Herman Jacobs is e-loos geschreven.
(c) Guido van de Wiel
Abonneren op:
Posts (Atom)