Volop media-aandacht voor vertaling zonder e

Even de belangrijkste media-aandacht en uitingen op een rij:

ARBEIDERSPERS
- Website http://www.t-manco.nl/ met twee gratis te downloaden e-books over La disparition en de vertaling;
- Prijsvraag (eerste prijs: e-book-reader!)

RADIO
- Interview KLARA programma Ramblas op 22 april 2009 vanuit studio Brussel
Terugluisteren: http://radio.klara.be/radio/programmas.php?fontsize=10&datum=090422&xml_program=KL17090422GRAM.xml
- Interview radio 1 (Nederland, NOS), NOS journaal.
Terugluisteren: http://www.nos.nl/nosjournaal/artikelen/2009/4/24/240409_perec.html#
- Interview Radio 6 op 25 april 2009 met Wim Brands
Terugluisteren: http://avonden.radio6.nl/2009/04/25/zaterdag-25-april/ (klik door in eerste blokje onder de grote 6 “Beluister laatste Zaterdagbijlage” tijdstip: 10u – 12-uur (= play en streepje in audioplayer halverwege het luisterbalkje plaatsen; drie blokken interview).- Interview met Radio Nederland Wereldomroep radio-uitzending donderdag 30 april jongstleden. Terug te lezen en terug te luisteren via: http://blogs.rnw.nl/klaretaal/2009/04/30/perecs-e-loze-roman-wordt-t-manco/#more-4572
- Interview bij TROS Shownieuws met Dieuwertje Blok op 2 mei jl. Terug te luisteren op:
http://radio.tros.nl/?page=detail&p=35980&type=broadcast&col=left&userPage=nieuwsshow
- Interview radio 1 (Belgie, VRT) programma Mezzo (uitgezonden op 11 mei 2009) Terugluisteren: http://www.radio1.be/programmas/mezzo/t-manco-e-loze-roman

INTERNET
- Nieuws op http://www.literairnederland.nl/
link: http://www.literairnederland.nl/2009/04/deze-week-volop-georges-perec
- Recensie op literairNederland door Rein Swart
link: http://www.literairnederland.nl/2009/04/recensie-t-manco-georges-perec/
- Aankondiging op http://www.literatuurplein.nl/
- Overgenomen aankondiging op boekbalie
Link http://www.boekbalie.nl/nieuwsdetail.jsp?nieuwsId=2125
- Overgenomen aankondiging en stuk inclusief audio/ radio-interview op NOS
link http://www.nos.nl/nosjournaal/artikelen/2009/4/24/240409_perec.html#
- NOS.nl heeft e.e.a. vermeld op hun fanlog
link http://www.fanlogradio1journaal.nl/?p=15759
- VPRO De avonden van Wim Brands
Aankondiging: http://www.vpro.nl/programma/deavonden/afleveringen/41520295/
- Papieren man vroege aankondiging
- Papieren man aankondiging 24 april ’09
- Nieuwslog interview
http://kunst-en-cultuur.infonu.nl/taal/31602-t-manco-350-paginas-zonder-e.html
- Nieuwsbericht op Language Lab:
link http://www.languagelab.nl/nieuwsbrief/Nieuwsbrief032009.htm
- www.wereldomroep.nl/klaretaal -
Geinterviewd door Gerda den Hollander. Ook terug te luisteren.
- Twitter berichtje van Rein Swart
“op www.literairnederland.nl kan men reageren op mijn recensie van ’t manco van perec. de e-books van guido v d wiel zijn zeer aan te raden.”- Recensie op - Cadoc, boeken over kunst, fotografie en vormgeving. Lees de lovende recensie op http://www.cadoc.nl/cadoc.php?artikel=1565
- Recensie op boekhandel Roelants door Adri Altink. Zie http://www.roelants.nl/columns/4176-wat-is-dat-smullen-zeg
- Recensie op CultuurBewust. Lees op: http://www.cultuurbewust.nl/?p=article&c=3&a=66

INTERNET-TV
Pieter Steinz, chef Boeken NRC Handelsblad bespreekt 't Manco op nrc.tv. zie:
http://tv.nrc.nl/video/leest/article1333790.ece/Georges_Perec

KRANTEN
- Recensie Het Parool van 22 april 2009 door Jos Bloemkolk: positief en lovend
Inhoud te vinden op: http://www.twenteuitdekunst.nl/boeken/een-enerverend-e-gebrek
- Interview met Marijke Arijs in De Standaard van donderdag 30 april 2009. Terug te lezen via: http://www.standaard.be/Artikel/Detail.aspx?artikelId=F629IUPD
- Recensie de Volkskrant door Martin de Haan, interview door Aleid Truijens en foto van Joost van den Broek in de Volkskrant van vrijdag 1 mei 2009. Vier sterren. Het stuk van Aleid Truijens is hier terug te lezen: http://extra.volkskrant.nl/select/boeken/artikel.php?id=1211
- Recensie in NRC Handelsblad van 1 mei 2009 door Yra van Dijk. Daarin "Boek van de week" en bovenaan in "Beste boeken week 18". Terug te lezen via: http://www.nrcboeken.nl/recensie/omcirkelen-wat-er-niet-meer-is
- Recensie in Trouw door Hugo Brandt Corstius. Zeer positief. teruglezen via:
http://www.trouw.nl/cultuur/boeken/article2760332.ece/Tooi_dit__idioot___mooi_dit_idioom__.html
- Recensie en interview in De Morgen (030609) door Dirk Leyman. Zeer positief.

TIJDSCHRIFTEN
- Knack (Belgie) heeft 't Manco tot Boek van de Week uitgeroepen en Herman Jacobs schreef er een positieve e-loze recensie in!
- Humo. Positieve recensie van Jeroen Maris. Na te lezen op: http://www.humo.be/tws/boeken-reviews/5846/georges-perec-t-manco.html
- Filter uitgebreide recensie in de persoon van Kiki Coumans; eind juni 2009.
- Hollands Maandblad, maart editie: bewerkt nawoord uit de vertaling op de eerste vijf/ zes pagina’s. Zie voor een online eerste pagina: http://www.hollandsmaandblad.nl/archief/200903.html
- De Revisor, achtergrondartikel. Verschijning half mei. Een stuk van ruim 3.000 woorden inclusief vergelijkend fragment Ned/ Fr)
- Vrij Nederland – positieve recensie door Pieter van den Blink.
- De Leeswolf, maandelijks boekentijdschrift (o.a. voor bibliotheekwezen) Positieve recensie door Clemens Arts. Artikel ' Een onstuitbare vertelmachine Georges Perec: 't Manco' door Clemens Arts, nr. 5 / juni 2009.
- Interview en recensie in blad DW B in rubriek FEUILLES VOLANTES. Zeer uitgebreid en positief door Dirk Leyman en Hans Cottyn. Verschijningsdatum eind september 2009.

OVERIGE
- “Poëzietempel” Perdu in Amsterdam organiseerde op 24 april een lezing rondom Georges Perec, met als directe aanleiding de verschijning van ’t Manco. Sprekers: Rokus Hofstede, Manet van Montfrans en Guido van de Wiel.
- A.F.Th. van der Heijden stuurde brief met felicitaties en heeft het over "een vertaalmeesterwerk", ondanks dat hij pas de helft gelezen heeft.

(c) Guido van de Wiel